Vi har satt en bomb i ditt huvud.
Låter det bekant?
Hartassen, var är den?
Jag gav den till dig.
Ethan...
Var är hartassen?
Vad du sa, var det inte det jag gav dig?
Jag kommer räkna till tio.
Och du kommer säga var hartassen är...
eller dödar jag henne.
Julia, Allt kommer bli bra. Det kommer det väl, förstå du?
- Ett.. - Lyssna.
Jag har gjort som du sa. Vill du ha något annat?
För om det har blivit ett missförstånd, så kan jag lösa det.
Vad du vill ha.
- Två. - Lyssna.
Vi kan prata... som gentelmen.
Tre.
Okej, okej.
Jag vet var hartassen är.
- Jag kan hjälpa dig. - Som du hjälpte mig i flygplanet?
På det sättet?
Sänk vapnet. Jag vill inte prata så här.
Ditt val. Fyra.
Hartassen är i paris.
Om du vill veta var i Paris, säg det..
Det är inte i Paris. Fem.
Jag kan fixa det åt dig.
Men dödar du henne, så för du inget.
Du lyssnar på mig.
Det enda sättet att få det du vill ha, är att lyssna på mig...
Tror du att jag inte skulle göra det?
Tror du inte jag är kapabel til det?
Var fan är det? Var är det?
- Var kvar. - Sju. Sju.
Jag svär, jag kommer döda dig.
- Jag kommer döda dig. - Åtta.
Snälla, gör det inte. Låt henne gå.
Jag lovar dig..
Jag att fixa vad du vill ha.
Nio.
Lyssna på mig. Jag vill hjälpa dig.
Jag vill hjälpa dig att fixa vad du vill ha.
Men du borde göra det rätta.
Du vet vad som är rätt
Nej.. Nej.
- Nej.. - Tio.
MISSION IMPOSSIBLE III
- Vad gör du? - Din bror vill veta det.
- Herre gud. - Oroa dig inte.
Jag kollar till det.
jag vet att det är bra nu och sedan plötsligt är han naken inför alla.
- Jag förstå ansvaret. - Ah, ja?
Ja. Det är ditt ansvar.
- Är allt bra? - Mycket bra
Julia, Din syster kom nu.
Du är så vacker.
Är detta honom? - Det ser ut så.
Kom här.
Gå in.
Jag kom från Virginia för din förlovningsfest.
När Julia ringde och sa att de skulle gifta er..
Var det enda jag tänkte på? Vad synd..
...Att pappa inte kunde gå jämte henne fram till altaret.
Och sedan när Julia sa till mig - Tack, mamma.
...Att ingen av Ethan föräldrar var i livet,
Jag blev väldigt ledsen.
Men detta kan bli ett bra tillfälle att starta en ny famlij.
Och hur vackert det är.
Och dessutom, Jag gör ju Julia en moster.
Vädigt snart.
- Hur länge har du arbetat med transportion? - Har varit där i över tio år.
- Så vad gör du i DOT? - Jag studerar trafikvägar.
Om du bromsar på en mototväg är...
så kan du bokstavligen talat följa spåren av den aktionen i över två mil.
Trafiken är osannolik. Det är som en levande organism.
- En ny martini? - Ja.
Ni?
- Jag skulle gifta mig med honom. - Jag med.
Tre veckor smekmånad?
Så du blir pratisk tagen utkastade från en helikopter?
- Det är så dom träffades. - Va?
- Berätta historien. - Det är ingen bra historia.
Jo, det är en bra historia.
Först och främst: Ingen är tillräckligt bra för Julia.
Ingen är tillräckligt spontan..
Äventyrisk, eller underhållande.
Det är inte sant. Det är inte sant, det låter som jag aldrig dejtade
- Ingen vi gillade. - Det är sant.
En tid kände jag en man i en affär.
- Lay. Vad var efternamnet? - Lay..
Watker. Watker..
Watker. Tack.
- Han hörde? - Hur kunde han höra det?
På sjukhuset, vad vill dom tre veckorna ge dig?
Ja, jag är inte sköterskan som arbeta där.
Jag är rörd efter idén att du ska vara min bror.
- Jag med. - Det är genealisk.
Jag tror det med. Jag måste svara i telefonen.
- Hej. - Kan jag få prata med Mr. Ethan Hunt?
- Ja. - Detta är resebyrån.
Du har chans att vinna en tävling,
en resa till mexiko med full pension.
Isen är slut. Kommer tillbaka om tio minuter.
Oh, Nej. Det skickar någon som köper det.
Nej, Jag vill gå. Kommer strax.
Tack.
Tack för ni kom.
Hur är festen? Jag är ledsen över att behöva ringa dig.
- Du borde ha kommit. - Du borde ha bjudit mig.
- Du vet att jag skulle gjort det. - Tackar.
Jag vet att vi skämtade om det.
Men jag är alltid när att be dig...
Till sluta träna folk och återvända i fält.
Jag vet att du inte vill längre, och jag respektera ditt beslut.
Familjen... är allt.
Komigen John vad händer?
Det agent Farris. Hon var på ett uppdrag.
Hon har försvunnit.
Det var elva timmar sedan har har rapporterat.
Jag skickar ett team för att rädda henne.
Jag hoppades på att du ville.
Du har personer som är perfekta för det.
Ja.. Ja, Det var allt.
Du har till soluppgången på dig, om du ångra dig.
Ta några bilder av festen för mig.
Ethan, tre dagar sedan, agenten Lindsey Farris
Var tillfånga tagen i en övervakningsoperation.
Detta är mannen vi söker.
Det är Owen Davian. Jag kan inte ge dig detaljer.
Jag kan bara säga att han är en handlare på den svarta marknaden.
Extremt farlig och en prioritet för oss.
Idag, klockan 14, en övervakninssatellit
identifierade ett fordon
som vi vet har används av Davian.
De stannade utanför en fabrik i utkanten av Berlin.
Det såg ut som dom hade gisslan. Vi tror att det är våran agent.
det är inte en vanlig procedur, men...
Lindsey can bli nycklen till Davian.
Men vi vill ta den risken.
Ditt uppdrag, om du acceptera det,
är att hitta Lindsey och få hem henne.
Jag har redan ett team
de väntar på ditt beslut,
vi kan säga att detta... är min gåva.
Och det kommer självförstöras om fem sekunder.
Lycka till och tack.
Är du redo?
- Är det okej? - Ja.
Jag måste säga dig en sak.
Jag har fått ett samtal under festen.
Jag måste gå till Houston... för en transportkonferens.
- Det korsar. - Jag vet.
Jaha...
Men om det är Mr. Han som inte kan lära.
Tillbaka i fält. Hur är det?
- Hejsan, Kompanjoner. - Oroa dig inte, Ethan.
Vi kommer rädda flickan.
Kanske har du varit borta så länge för att ha glömt bort hur bra vi var.
Välkommen tillbaka, Broder.
Berlin, Tyskland.
Är fordonet på plats?
- Är vapnen redo? - Ja. Är du?
- Ja. - Hur många vapen har vi, sex?
Det är ditt arbete.
Alla fyra vapen är redo.
Det finns folk på andra, tredje och fjärde våningen.
Totalt fjorton stycken.
Säg mig var målet är.
Uppfattat, vänta.
På den sextonde våningen. Det är två män med henne.
Oroa dig inte.
Vi måste alla gå över det hela bröllopsgrejen.
Jag förvänta mig inte att vi skulle ha det samtalet.
Du kanske inte respektera min åsikt. Men ditt liv hänger på mig.
Och sedan, vad ser du i henne?
Julia?. Du har inte mött henne.
Och som det är med vissa saker, kanske du aldrig kommer göra det.
Tur för henne, vad tror du?
De har Komminikationscanners. Två Killar.
Andra våningen, Nordvästa delen.
Ta vapnet till den delen så fort vi kör igång.
Jag hörde. Behöver två minuter.
Och det betyder att jag bara behöver en, va? -Ja, Mer eller mindre.
"Radio ett" ta till vänster när du kommit uppför trapporna.
Målet är i slutet av korridoren.
Jag ser målet.
Klockan tre, uppfattat?
Jag hörde. När hör jag inte?
Detta är det enda jag gör.
Det är det redan. Jag räknar ner.
Tre, två, ett...
Gå.
Radio 1, det är klart gå.
Lindsey.. Lindsey..
- Ethan.. - Jag ska fixa hem dig.
Obsavera, Jag har henne. Evakurera.
Hörde.
Det är adrenalin, Lindsey. Det kommer göra lite ont.
- Våning två är klar. - På väg.
Obsarvera, Vi är på väg.
Evakuera om nitton sekunder.
Jag hörde. Phoenix, Gå dit nu.
Jag är på väg.
Ethan, jag måste säga dig en sak.
Bara för dig.
Stäng av radion.
Gör det, Ethan...
Ethan.
- Lindsey, rör dig. - Jag rör mig.
Mac.
Vi kommer evakuera härifrån.
Jag är slut. Du?
Tillräckligt.
Inte nu.
Vi ses i nästa äventyr.
Lindsey, Håll i mig.
Luther.
Gud.
- Vad händer? - Är det okej?
Lindsey. Vi bär dig till helikopetern.
- Gör dig av med bilen. - Komigen.
Vad är det? Hör du inte?
Vad är fel?
- Komigen. - Vi lyfter.
Ja, gå.
Kör, kör.
Den jävlen.
Killar, vi har besök. Jag ska försöka åka ifrån dem.
Pojkar, missiler.
Håll i er.
Det var ett tur. Den turen har man bara en gång.
Fribuladorn.
Ethan, kasta bort det.
Ethan, vad är det, Har dom lagt något i huvudet?
- Dom har injekterat dig med en tidinställd bomb, en bomb.
Dom kommer explodera den om vi inte hinner förstöra den. Det är det vi ska göra.
Nej agenten, det kommer stoppa hennes hjärta.
Då kommer jag att rädda henne.
- Gör det. - Dom skjuter igen.
- Ethan. - Zhen.
Håll kvar, Håll kvar.
Vi ska göra det.
- Det kommer slå ut bomben, det kommer bli bra. - Trettio sekunder.
Tjugofem sekunder.
Snart där.
- Dom har oss. - Tjugo sekunder.
Håll ut.
- Vi fick dom. - Tio sekunder.
Snart där.
Ethan... Tack.
Hej.
Hej..
Hur gick det?
...Ja. Bra.
Det är bara det..
Jag har läst agent Farris träningsraport.
Orden som du använde var: "Mer än kvalificerad".
Står det kvar, Mr. Hunt?
- Mr Brassel... - Gör de det.
Ja, sir.
För vi har ett lik där nere som säger annat.
Dödsorsak var en detonator som var inplaterad i hennes skalle.
Mr. Brassel, det är oacceptabelt att ifrågasätta hennes kapacitet
Det är oaccpetabelt att chocklad gör dig fet, men jag sitter i min stol...
och gissa vad
Jag godkände operationen med agent Farris.
Baserat på bedömningen av dig, Mr. Hunt,
Av en kvinna som lät sig bli fångad.
Så du åker för att rädda henne. Du möter ett dussin män.
Och du tar ingen av dom?
- Våra objektiv var att rädda agent Farris.
Davian har en en väldigt välstruktuerad organisation.
Troligen hade ingen av männen någon infomation...
Vilken drar dom slutsatserna? Du?
Jag, sir. Baserat på..
Jag kommer till dig.
Du lät Farris komma ombord eran helikopter utan har scannats.
Den bomben kunde dödat er alla.
Ett finns en orsak att ni sitter har framför mig idag... tur.
För operationen var dåligt plannerad och ännu värre utförd
- Två laptops var hämtade. - Den tekniska enheten jobbar på det.
Och dom tror inte att dom kan fixa fram informationen från hårddisken.
Krispia tror jag, dom kallade dom.
Mr. Brassel, som direktören av denna operationen av detta kontor,
- Jag tror jag kan godkänna... - Ursäkta mig.
Kastade du just en titel mot mig, Mr. Musgrave?
Jag bryr mig inte om din pappa spelar golf med presidenten.
Det är underrättelsetjänsten. Och så här långt har jag inte sätt någon information.
Tror du att det var värt risken, Mr. Hunt?
Vad vet ni om Owen Davian?
Det var han som tog gasteknologin till Korea från Pakistan.
Han var också mannen som såIde "Toxic 5" till det väpnade "Al Jihad".
Det är han som skaffar, skaffar.
Och han förbli osynlig. Han är förhelvete en osynlig.
Tänk två gånger, om du ska öppna din mun
Vi kan inte hitta honom.
Och han vet det.
Det är hans natur.
Jag har försökt att gripa han, enda sen första dagen jag kom hit
Vet du vad jag fått för det?
Det har aldrig blivit bekräftat att "Toxic 5"...
Mr, Musgrave, snälla avbryt mig inte, när jag fråga en retorikal fråga.
Eran operation har uträttat en sak.
Ni har påmint honom om att han vinner.
Och om ni ursäkta mig, så ska jag infomera
familjen Farris att deras dotter dog i en krock på väg 95.
Jag står här idag, djup rörd av att ett av Guds barn är död.
Lindsey Elisabeth Farris.
Det är alltid trist när gud tar en ung så oväntat.
Var aggresiv, håll konsentrationen.
Eld...
starkare...
atak.
lita inte opå någon.
Bra.
Identifiera målet.
Konsentrera dig.
Hon vet vad hon vill.
Du ska veta att du är den första som jag har rekomenderat till en operation.
Grattis.
Är jag redo?
Ja.
Är detta Mr. Kelvin. - Ja, vem är detta?
Jag ringer från "northmill services". Lindcy har en deposineringslåda här.
Hon sände en sak från Belin, och vi skulle ringa er när det kom, det kom imorse
Tack
Det är ett microfilm, med inget på den
Hon skulle inte sända en tom microfilm.
- Jag säger det, det är ingen bild. - Du kollar inte på rätt ställe.
Var ska jag kolla då?
- Varför skulle hon sända en tom film? - Varför skulle hon sända dig något?
Du var hennes instruktör, inte handläggare
Jag vill inte lägga mig i men...
Var det något mellan er?
Du och Lindsey.
Hon var som min syster.
Och du har inte haft sex med din lillasyster, eller?
Om inte jag, vem skulle annars fråga?
Det kanske är det magnitiskt.
Lite gammalt
Kanske hade hon bara tillgång till svartamarknaden grejer.
- Har du grejer så vi kan läsa det? - Jag kanske vet en.
- Medelandet är krypterat. - Jag vet det.
Ja?
Kommer.
Tänker på Lindsey,hon var ny...
Hon var så trevlig.
- Kommer du ihåg när du var liten och söt? - Ja.
I Tyskland frågade du mig, vad jag såg i Julia.
Livet före allt detta.
Det är bra.
Vad har du?
Tja, hårddisken har blivit friterad.
Det är en röra. -Hålet.
Kan inte tro det, bara kolla på det.
Kom du åt något?
ja, i skicket som hårddiskarna var i...
har jag lyckats få fram två små fragment av två E-mail,
Och en tredje del som jag tror är ett genombrott.
Mr. Davien kommer att anlända i Rom i övermorron.
Och menar att gå till Vatikanen.
Vad gör Davien i Vatikanen?
Allt har och göra med hartassen.
- Hartassen? -Det är som en kod för något han ska sälja men...
För 850 miljoner dollar.
Eller så är det inte en kod utan en väldigt dyr har grej.
Har du en aning om vad det är?
Det är intressant
Jag hade en professor på Oxfort, Dr. Wicam, en riktig fet kille...
Ni vet, stor kille. Vi brukade kalla honom för...
och han skrämmde klassen med en historia om...
hur världen skulle bli ödelagt av teknologi, ni förstår.
Det var ouppnåligt...
som han beskrev som en antigud
Som snabbväxande mutation, typ en ostoppbarkraft av...
Förstörelsekraft
som skulle förstöra allt, byggnader, vägar, parker, barn, allt.
Så när jag ser en sådan här orginisation...
villiga att lägga så här mycket pengar, på en mysterisk sak.
Så antar jag att det är er antigud.
Och hela världen kommer stoppas.
Men nu har jag ingen ide av vad det är. Jag bara spekulerade.
Har du pratat med någon?
- Nej, ingen - Bra.
Säg det inte till någon.
- Om något gå fel under operationen så vill jag att
Musgrave ska ha möjlighet att neka
- Bra jobbat. - Vilken operation?
Sättet du kollar på mig är som en finne i röven, du vet va?
Jag måste iväg
Jobbet.
Två dagar.
Ethan, vad händer?
Jag tror du bara behöver tid.
Säg vad är det är till mig.
Allt är rörigt i mitt huvud.
Vad är fel?
Vad är det du inte säger till mig?
Jag måste fråga dig om en sak.
Du måste lita på mig.
Det gör jag.
Kommer jag någonsin förstå vad detta är om?
Du måste lita på mig.
Det gör jag.
Säg att det är riktigt.
jag menar oss.
Säg att det är äkta.
Följ mig.
Löfterna som ni ska göra ska inte tas utan omtanke.
Dom ska inte brytas under hårda omständigheter...
utan bara av döden.
Har ni ringarna?
Ja.
Säg efter mig.
Jag Julia...
Tar Ethan Mathew Hunt...
Till min make...
Imorgon är nog troligen den enda dagen, där vi kan förespå var Davien ska vara.
Vårt uppdrag är att komma in och hämta Davien.
Varför är du så glad?
Jag påminde honom om att Vatikanen är Vatikanen.
190 människor bor där, i mitten av Rom, omringad av 60 feet höga murar...
Som är bevakad dynget runt och över 200 kameror.
Det är endet som gör det till en utmaning.
Att ta Davien är bra...
Men att ta spioner är bättre.
Om dom komemr på att han är borta så försvinner dom.
Ursäkta mig, vad är det du säger?
Hur vi än gör så kommer dom att veta att han är borta.
Nej, det kommer dom inte.
Detta är utvägen, envägsgata, till Vatikanens mur
Jag behöver trettio sekunder... Vi komemr behöva en lastbil.
Rom, Italien
Nu har vi gjort alla i Rom förbannade, gör vad du ska göra.
Glöm inte röken.
Jag är på muren.
Alfateam till Bravo. Allt går enligt planen.
Klar om 60.
Uppfattat. CharlieTeam rapportera...
Har inget att rapotera, faktiskt.
Förutom att jag kommer nog i tid.
- Vi väntar. två minuter.
Uppfattat.
Har ni hittar spårningenheten?
Vänta.
Eld.
Nu.
Alpha, Jag är inne. T-två minuter.
Uppfattat.
Akta dig fär säkerhetspersonalen, De kan upptäcka dig.
- Vänta. - Uppfattat.
Nu.
- Alfateam, har ni tagit hand om kameran? - Ja.
- DeltaTeam, hör du mig? - Det har jag alltid gjort.
Kul. Var redo för att gå.
- Är redan där. - Säkert?
30 sekunder. - Vi ses om 30.
Alphateam, rör sig mot positionen.
Bravo, redo för att sända.
Har dig.
Miss Onia Demea.
Jag är med på listan. Tack.
Det är namnet som inte är med på listan.
Det har blivit något fel.
Senorita Demea?
Ett ögonblick.
Väntar på ett tillfälle.
Ge mig bara ordet, avvaktar.
Deltateam, Det räcker.
Lyssna, det var inte meningen att tuff om att du förlovade dig
Jag vet. Tack.
Men en vanlig realation är farlig för sånna som oss.
- Jag skiter i det. - Då är jag smartare än dig.
Jag går upp. Jag håller med Luthor.
Vi kan inte ha ett riktigt förhållande...
Tre månader kommer det hålla, med tanke på bakgrunden och livsstilen.
- Säkert. - Jaså?
Titta på mig. Jag vet vad jag pratar om.
Och du vet, att jag vet vad jag pratar om.
Vänta här.
Devian tar en portfölj.
- Kan du identifiera den som lämnade den? - Nej.
- Hur nära är det? - Nästan färdigt.
Jag är inte stolt över det. Och jag är inte glad över det.
jag har levt med kvinnor några gånger. Men aldrig över två år.
- Du kan inte... - Tack för för rådet...
Men det är inte samma för dig som det är för mig.
Jag är inte längre i fält.
Okej
Här är avskedsgåvan.
Mitt jobb kommer alltid vara mellan dig och en kvinna, alltid.
hör här.
Men oärlighet, oärlighet förgiftar allt.
- Jag tror jag måste säga dig en sak. - Sluta prata.
Det är inte om dig Ethan..
vem tjejen nu är, kommer du sabba hennes liv med
Gör det inte.
Vi gifte oss för två dagar sedan.
Grattis.
Tack.
Han går, jag går in.
Jag är på väg.
Det är inget problem.
Jag spiller alltid vin på mig själv.
Säg att du är på väg.
Jag är på väg
- Hans livvakt på på toaletten. - Nästan där.
Han går in nu.
Var tyst.
Läs detta, sakta.
Läs det.
Glädjen av Leslis sällskap...
Är det jag njuter av mest.
Jag la en fälla på mrs. Antios stol
Och hon kallade mig en hemsk pojke.
I slutet av månaden..
- Vad fan är detta? - Färdigställ det.
- Alpha, du har besök. - Färdigaställ det.
- För den orsaken ångra jag mig. - Har det.
Alpha, Hörde du? Vakten går iväg.
- Jag behöver mer tid. - Försent för det.
Nej, det är inte bra. Funkar fortfarande inte. Jag behöver 30 sekunder.
Sex sekunder, Jag sänder det.
Bra, vänta utanför.
Jag ser dig i kloaken.
- Hon är ledsen för din skjorta. - Inga problem.
Hennes hotel har tvättservice, och kan ta hand om den
Vill du tvätta min skjorta?
Vad ska vi göra på ditt hotel med bar överkropp medans de tvättar min tröja?
Hon kan nog komma på något.
Hon vill köra.
- Sir, Vill du att vi ska vakta portföljen? - Nej.
- Bra jobbat. - Tack.
- Vad är det? - Inget, du?
Inget.
Spräng bilen.
Det är så fin bil.
Gör det.
- Mr. Musgrave vill träffa dig. - Skicka in honom.
Ethan Hunt och hans team har tagit O. Davien i Rom.
Dom är på väg tillbaka just nu.
Jag trodde du ville veta det
Visste du om denna operationen?
Ja, det var jag.
Tack.
Du är död mr. Davien.
- Det var du i badrummet. - Du ska säga oss allt.
- Alla köpare du har jobbat med, varje organisation. - Vad fan heter du?
- Namn, kontakter namnlistor. - Har du fru? Flickvän?
Det är upp till dig hur det går.
Du vet vad jag kommer göra sen? Jag ska hitta henne...
vem det än är. Och så ska jag skada henne.
Din portfölj har detaljer om något med kodnamnet kanintassen, vad är det.
Jag ska få henne att blöda och gråta skrika ditt namn...
och du kommer inte ha möjlighet att göra något.
Vet du varför?
Vad är denna hartassen?
För du ska vara så nära död.
Och vem är köparen?
Och sedan kommer jag döda henne. Precis framför dig.
Jag kommer fråga en gång till.
- Vad heter du? - Var är hartassen?
- Vem är du? - Vem är köparen?
Du har ingen aning om vad som händer. Eller?
Du såg vad jag gjorde med din lilla blonda vän vid fabriken, eller?
Det var ingenting. Det var...
Kul
Det var kul.
Var är hartassen?
- Ethan. - Var är hartassen?
- Ethan. Stopp. - Var är hartassen?
Gör det inte.
Var är hartassen?
Säg det.
Gör det inte. Det är inte du.
Nej, Ethan. Gör det inte. Snälla, sluta.
Vad jag säljer, och vem jag säljer till...
är det sista du behöver bekymra dig om.
Ethan.
Ethan. Vi har det. Lindsey’s mikrofilm, det är videofil.
Ethan. Jag vet inte vad dom har sagt. Jag vet inte vad du tänker. Bara lyssna.
brassel sände mig tilll tyskland för att övervaka ett byte.
För att idetifiera en man med namn Owen Davien.
Jag avlyssnade hans telefon och fick upp spåret,
ett samtal till Imf nätverket. Och detta kom upp.
Telefonen som ringde Davien kom från Brassels kontor.
Det är brassel, jag tror att han arbetar...
Jag tror han arbetar med Davien
Jag tror jag har blivit förrådd
Ethan.
Sök skydd.
- En dam är skjuten. - Jag ser henne.
Ner. Sök skydd. Ner.
Öppna. Öppna. Jag behöver lastbilen.
- Det blöder verkligen. Gå inte ifrån mig. Okej?- Oroa dig inte, jag är här.
- Ethan det är en G36 i bagaget. - Jag vet, jag vet.
Ethan. Ut från bilen.
Ethan, kom igen.
- Hallå- Rick. Det är Ethan, är Julia där?
- Hej, hoppas du inte blir sur för att jag är här. Det är...
- Rick. Jag är inte sur. Är Julia hemma? Jag provade mobilen.
- Men jag fick inget svar. - Nej beklagar, fann dina vänner dig?
- Vilken vän? - Jag vet inte. En engelsk kille.
- Rick. Vad sa du till honom? - Hör. Allt är bra kompis,
jag sa att jag inte visste var du var
Och Julia är inte här. Pröva på sjukhuset.
Hallå?
- Okej. Ses imon. - God natt vännen.
Hej det är Julia, lämna ett medelande
Sjätte våningen. - Sally. Det är Ethan. Jag måste prata med Julia.
- Hejsan vännen. Hon gick precis ner. Jag skickar över dig.
- Hej. Jag undrar om du vet var jag kan hitta en patient? - Jag kan inte.
Men jag vet en som kan
Vad är det?
- Sally. Var är Julia? Vad är hon? - Jag tror hon har gått.
Har du provat den östra byggnaden?
- Har du sett Julia? - Jag har inte sett henne.
- Har du sett Julia? - Är allt bra?
Nej.
Ser dig för.
- Jules? - Du hängde mig utanför ett flygplan.
- Man kan se folks karäkter på sättet dom behandlar de
Som de inte behöver behandla väl. - Om du skader henne…
Hota inte mig. Gör inte det.
Portföljen som jag plockade upp i Rom.
Den ni tog från mig, innehåller platsen var hartassen är.
Du skall hämta den åt mig. Hartassen.
Ethan. Du hade en klocka på dig sist vi sågs. Du har 48 timmar på dig,
Som startar på min kommando.
- Vänta, vänta... - Nu.
Ring mig på detta nummret när du har den
- Bara vänta.. - Det är Julias liv eller hartassen.
- Du har 48 timmar, eller så dör hon. - Vänta, vänta..
Du måste komma med oss.
- Vad fan är detta? - Beklagar, men vi har order att ta in dig.
- Wow, bara.. hej... bara inte nu. - Ethan. Bara sätt dig.
Låt oss slippa bruka våId. Bara sätt dig.
Jag läste din rapport på berlin operationen
Det är intresant
Det ser ut som att agent Farris hade lite information som hon ville dela med dig
men inte med denna agentbyrån, något du missade att rapportera
Du beodrade den Vatikanska operationen...
På lösa grunder, vilket ledde till en katastrofik attack, vilket du flydde från.
Jag är ingen främling för respektlöshet.
Du kommer inte dit där jag är utan att få ett tjockskinn
Men för det jag mest står för
Det är idén över att ha en ansvarsfull fältagent i mitt kontor
Så vi ska sänka farten här
Du kan kolla på mig med dom bestämda ögonen så mycket du vill
Men jag lovar dig...
Att jag kommer blöda på flaggan så att dom röda ränderna aldrig går bort
Jag vet inte vad jag ska säga...
Brassel har rätt.
Du är utom kontroll.
Titta på mig
Ethan, åtminstone har du modet att kolla på mig när jag pratar med dig.
Jag avlyssnade ditt samtal med Davien.
Jag vet att han vill ha Hartassen för Julias liv.
Det är bara det att...
Du gör mig besviken.
Go to Shanghai. Feng Shan Apartments 1406
Jag önskar att det fanns något jag kunde hjälpa dig med.
Flytta honom.
Jag tar det.
Ingen grund till panik, jag ska få tillbaka honom.
- Ethan Hunt… - Jag vet vad som hände.
Detta är direktör Brassel. Ethan Hunt försöker rymma från huset.
Han är i västcargo hissen, han måste stoppas.
Jag vill ha Mendosa och Granem till situationsrummet med en gång.
Jag har byggnaden om ringad, det är vakter vid alla utgångar
Detta är Brassel igen. Jag beordra en "Code six" nedstängning. Jag säger igen...
- Det är Hunt. - Jag vet att det är Hunt.
Hunt har blivit sedd i källaren. Jag vill ha säkerhetsvakter ner där nu
- Säkerhets kanaalen är stängd. - Hunt håller antagligen in knappen.
Han måste skoja med mig...
- Mr... Pables... Subles... - Subopt.
Subopt. Och du flyger till Shang Hai?
Jag kan inte japanska, låt oss se var du ska.
Shanghai, Kina
- Döda inte mig. - Jag beklagar.
Musgrave berättade om Julia. Vi är här för att hjälpa.
För att hjälpa dig, behöver vi hartassen. Som enligt Daviens portfölj.
är i labatoriumet på våningen 56 i Hang Shang Lue byggningen.
Som är en madröm på alla grunder.
Det är en kinesisk militärkontrakt, vi har inga ledrådar, inga detaljer.
Den goda nyheten är att hartassen är så liten att vi kan stjäla den.
Den dåliga nyheten är att vi måste stjäla den.
Från en tjuvs perspektiv, är detta det absolut det värsta scenariet.
- Säkerhetsvakter är under privatkontrakt... - Den enda ingången till
Laboratoriet är genom en privat hiss
Som bara kan styras från insidan... - Även säkerhetskamerorna styrs där ifrån.
Floden?
Fyra vakter, som är där hela tidén.
- Hör här.. Hur hög är byggnaden? - 162 meter på det högsta stället.
- Och byggnaden till vänster? - Den är 226 meter.
- Hur långt mellan byggnaderna? - 47,55 meter mellam.
Ethan?
Det är bra. Jag tror att den är tillräckligt hög.
- Till vad? - Linbana.
- Va? Nej, nej, nej. Du kan falla ner från taket. - Ja det är en möjlighet.
Och på så sätt skulle du klara dig över på taket och ta ut
Vakten och ta hartassen. Kan du inte bara gå ut från lobbyn.
- Jag kan hoppa från taket. Med fallskärm. - Till och med på 162 meter,
passera du minimungränsen för ett hopp
- Öppnar den sig lägre än det, så är du död. - Vad ska du göra?
- Landa mitt i Shanghai, och hoppas att ingen ser dig?
Jag landar på en gata längre ner.
Jag säger inte att jag har en bättre idé.
Men det kommer till en punkt, där djävt blir idiotiskt.
Vi vet inte änns vad det är, och du snackar om att ge det...
Till en kille som handlar med terrorister.
Så klart ska vi inte bara ge den till honom...
Vi skall ta den så spåra den och vi vet vad det är.
Och du vet att vi kan få utrystningen här.
Så kontaktar vi Musgrave, så låter vi IMF spåra det...
Och vi tar tillbaka hartassen och griper Davien.
Och vi vinner
Om inte, då...
Då skulle hon vara död oavsätt, och då försvinner hela vitsen med detta.
Vi har två timmar innan dom dödat min fru. Är ni med eller inte?
Självklar är vi med.
Vi har 18 minuter
Du ska klara detta. Komma på taket, stjäla hartassen och komma där ifrån.
Säg på radion när du är klar för hoppet, och vi ska komma och hämta dig
Tack för att du kom.
Det är mitt jobb.
Klar.
Ja, de får ryck. Träffa dem igen.
Okej.
Han klarade det, Han klarade det.
Jag visste att han skulle klara det.
Jag går in, kommer ut igen om fem minuter.
- Det har gått 12 minuter... - Det är fem minuter igen.
Har han inte ringt Davien om fem minuter är Julia död.
Hört något?
- Nej ingenting.. - Hur är det med dig då? Något nytt?
Nej inte något.
Kom igen Ethan.
Vad är det?
Då jag var liten hade jag en katt, och den rymde hela tidén.
Det är bara en bön för att få hem honom.
Lär mig den.
Jag har hartassen, men jag kommer inte upp till taket.
Vad fan menar du med att du inte kan ta dig till taket? Var är du?
Se upp, se upp, se upp.
Fan.
- Ethan. Hoppa in innan dom kommer. - Vem?
Säkerhetsvakter kommer och dom är förbannade.
Hur lång tid har du på dig?
Ca. två minuter.
Vi måste komma till den andra sidan. Jag har ingen teckning
- Är du okej? - Inte ännu.
- Det är ingen signal, jag har inte signal. - Jag jobbar på det.
- Sam. - Fan, jag är skadad...
Sätt tryck på det.
- Säg till mig när vi har signal - Vad är det du gör?
Signal.
Tryck återringing.
- Du har bara fem sekunder, vet du det? - Jag har hartassen.
Vänta på mig vid Nonsonlu. Kom ensam.
- Ja? -Är linjen säker? - Ja.
- Jag har Hartassen. - Är du okej?
Jag sätter en sändare på den.
Du måste söka efter den nu..
- Vad är nummret? - 6-3-9-6-4-1
Har det.
- Jag ser dig. - Hör du inte av mig igen, vill jag att du sänder armén efter denna.
- Lycka till. - Till dig också.
- Mr. Muskrait. - Ja?
Jag har blivit uppmärksam på att du igår eftermiddag,
hade sänt ett team till fjärran östern igår.
- Ja, jag fick besken om att Adam Saling Bahar var i Shang Hai.
Adam Saling Bahar? Jag vill se den infomationen, jag är på mitt kontor.
Okej.
Tack igen, Vi möts hemma igen.
Ethan, du vet att dom säkert planerar på att döda er båda.
Då möts vi inte hemma...
Jag måste tillbaka.
Drick det, inga frågor.
God morgon.
Jules.
Vi har satt en bomb i hennes huvud.
Låter det bekant?
- Hartassen. Var är den? - Jag gav den till dig.
Jag kommer räkna till tio.
Ska du säga var den är?
Eller så dör hon.
Det ser ut som vi har en del att prata om, eller?
Din jävel.
Tror du jag spelar? Tror du att jag inte kommer att göra det.
Var är den?
- Se på mig. Var är den?
Se på mig. Stanna hos mig.
Sju.
Jag ska döda dig, jag svär, jag ska döda dig. - Åtta
Var så snäll, gör det inte. Låt henne gå.
Jag lovar dig, jag lovar dig Jag kan fixa vad du vill ha. Nio.
Lyssna på mig. Jag vill hjälpa dig att skaffa vad du vill ha.
Men du måste göra det rätta
Det som du vet är rätt, snälla.
Nej. Nej.
Tio.
Nej.
Det är komplicerat.
Vi kan inte bara öppna behållaren. Vi måste vara säkra på att du kom med den riktiga.
Hartassen.
Nu vet vi det.
Fan rör henne inte. Rör inte henne.
Daviens översättare, chef över säkerheten. Kommer du ihåg?
Hon misslyckades vid Vatikanen.
Ethan. Julia är fortfarande i livet.
Davien ville döda er båda, men jag övertalade honom att inte göra det.
Julia har inte sett mig. Hon vet ingenting, Hon är "clean"..
Hon kan fortsätta ett bra liv,
så länge du berätta du vad som fanns i Lindsey's medelande?
Jag vet att hon hade sänt en microfilm till dig från Berlin.
Visste Lindsey om mig och Davien? Är det därför hon sände den till dig?
Har du läst den? Har någon annnan sett den?
Visste hon om mitt arbete?
Ethan. Ethan.
Gick hon på Brassel lurade henne? Gjorde hon det?
Du berättade det...
Det var därför Davien visste om Lindsey, du berättade det.
Jag trodde du kunna få henne tilbaka.
Men jag vill inte att Brasel av alla, skulle göra mitt arbete ogjort.
Jag fick det att ske, för alla arbetafamiljer i Amerika.
Militären, vita huset, jag hade fått nog av Brasel. Jag är dirketören.
Han är bara en lite fjant.
Du tog Davien som han ville. En sen då? Davien är ett korn.
Arrestera honom, sedan då?
Du använder honom, samarbetar med honom.
Och så är det jul.
Om 18 timmar kommer hartassen bli såId till en köpare i mellanöstern.
Han var säkerhetschef, vi kommer rappotera vid denna tidén imon.
Vi snackar om ett militärt angrepp innom en vecka.
Och när det slår sig till ro, kommer vårat land att göra det bästa dom kan.
Städa upp. Infrastruktur.
Demokratin segrar.
Vad var Lindseys medelande?
Säger du det, så är Julia fri.
Det är den enda möjligheten du har.
Jag berättar när jag vet att hon lever.
Självklart.
Låt henne prata.
- Jules? - Ethan?
När vi möttes, var det en sjö nära dalen.
Var det kallt?
- Watiker. Tack Ethan. - Jules?
Benjamin Dum.
Benjamin, det är jag, Ethan.
Lyssna noga. Jag behöver din hjälp.
Du måste spåra ett samtal, det sista som ringts med denna telefonen.
Nej, nej, Ethan. Alla letar efter dig.
Jag har precis kollat up det, du är på Interpools "most wanted list".
Och det är spektulärt att vara på.
Jag vet inte vad som hände. Jag är ledsen, jag lägger på nu.
- Nej, Vi har inte tid till detta. Dom har lagt en fälla åt mig.
Jag tror jag gillar mitt jobb, mycket.
Och du vet att de spårar samtalen.
Jag ger dig nummret nu. Redo?
Okej, vänta. Jag vill inte förlora mitt jobb på grund av detta.
- 7-3-4-4-2-5-6-4-3-6-7 - Okej, vänta. Var snäll och vänta.
- Är du där? - Ja.
Okej, vi kanske kan dela fängelse cell? Om detta går åt helvete.
vilket det kommer göra.
Det kommer från... Shanghai och nu har jag sagt det.
- Är jag nära? Använd telefonen till att spåra mig. - Du är det. Du är närma.
- Hur nära, samma byggnad? - Nej, en byggnad en mil nordöst.
- Bara en sak, vad fan gör du i Shang Hai?
- Jag ska berätta det när jag träffar dig.
Du måste gå mot norr, det är en bro där. Gå över den.
Ta till vänster, 1,2km längs floden.
Jag har det.
Bra, bra, det är riktig. Fortsätt, ta nästa till vänster
Och ta nästa igen och följ den i 914 meter.
914 meter.
Okej, okej, vänster.
Hej, hej...
- Var ska jag gå? - Ta till höger.
- Okej, ta till vänster. - Vänster. Jag tar till vänster.
Bra. Det är den andra byggnaden till vänster. det skall vara cirka 3 meter ifrån nordösta hörnet.
Jules.
Jules. Det kommer bli bra.
Jag har aktiverat bomben i ditt huvud.
Du har kanske 4 minuter kvar.
Sa jag att hon ropade ditt namn?
Ethan.
Nej.
Sa jag inte att jag skulle döda dig framför henne?
Eller skall jag döda henne framför dig?
Ethan.
Är du okej?
- Jag förstå inte vad som händer? - Jag vet det.
Vad vill männen ha från dig? Varför är vi här?
Var så snäll Ethan. Vad händer?
Jag ska säga allt till dig Bara stanna vid mig.
Ethan? Var är det du letar efter?
- Låt oss komma ut härifrån. - Inte ännu.
Ethan. Vem är dessa männen? Vad har vi gjort dem?
Detta är en Beretta 92F, ett verkligen pricksäkert närstrid vapen.
peka den inte mot mig.
- Beklagar. - Du laddar om så här.
Hur vet du så mycket om detta?
För att ladda om.
Tryck in denna knappen, och tryck i det nya.
- Varför ger du mig en pistol? - Det kan finnas fler.
Händer det, var så nära golvet som möjligt, sikta och skjut.
Jag har en bomb i mitt huvud. Jag dör om du inte dödar mig.
- Va? - Sätt på brytaren.
- Kläm inte, skruva. - Jag kan inte göra det.
Jag kommer tillbaka.
- Jag kan inte. - Du måste, det finns inte tid, snälla.
Vänta, vänta, vänta. Jag älskar dig.
Jag älskar dig
Kom igen älskling.
Kom igen...
Jag behöver dig.
Gjorde du det?
Jag bara tänkte...
Jeg tänkte du kunde berätta varför vi är i Kina?
Jag vet...
Jag...
Jag jobbar för en agentbyrå. Det kallas IMF
Vad står det för?
"Impossible Mission Force"
Du Ijuger.
Jag Ijuger inte. Du förstår inte, allt jag säger är topphemligt.
Du kan lita på mig
Vill bara visa uppskattningen av ditt arbete.
Kalla det ersättning för att jag jag har tvingat dig att gå igenom.
Du ska veta att vita huset har kontaktat mig.
Det är ett jobb som gärna vill prata om med dig.
Tack, men...
Jag ska tänka på det. - Du ska väl inte sluta? eller Ethan?
Jag ska på min smekmånad.
- Ha kul. - Tack.
En sak?
Hartassen? Vad är det?
- Lova mig att du stannar så berättar jag det.
Jag sänder ett vykort.
Okej...
Översatt av HasseW www.undertexter.se